Directional Switching of the Kinesin Cin8 Through Motor Coupling