On the Impact of Temperature on Shale Swelling and Expansion: A Diffuse Double-Layer Perspective