On the Impossibility of Algebraic Vector Commitments in Pairing-Free Groups