Using thrombocytopenia modeling to investigate the mechanisms underlying platelet depletion induced by pan‐proteasome inhibitors