Circumvention of common labeling artifacts using secondary nanobodies