Toward a Risk-Utility Data Governance Framework for Research Using Genomic and Phenotypic Data in Safe Havens: Multifaceted Review (Preprint)