Bacterial promoter repression by DNA looping without protein–protein binding competition