[O iii] equivalent width and orientation effects in quasars