The secretion inhibitor Exo 2 perturbs trafficking of Shiga toxin between endosomes and the trans-Golgi network