Population genomics of a reindeer lichen species from North American lichen woodlands.