C60 excited state energy transfer to metal surfaces across distances below 3 nm