A comparison of simultaneous longitudinal and radial recordings of anal canal pressures