Gestationsdiabetes mellitus (GDM), Diagnostik, Therapie und Nachsorge