Renal calcified mass misdiagnosed as a renal calculus in an adult with tuberculosis “autonephrectomy”: a case report