Plumage manipulation alters associations between behaviour, physiology, the internal microbiome and fitness