Familial pancreatic cancer with PALB2 and NBN pathogenic variants: a case report