Severe chest allodynia as an unusual first presentation of hydatid disease: a case report