Mass spectrometry analysis of affinity-purified cytoplasmic translation initiation complexes from human and fly cells