Evaluation of nanopore sequencing for epigenetic epidemiology: a comparison with DNA methylation microarrays