Correlated synthetic time series generation for energy system simulations using Fourier and ARMA signal processing