Theoretical constraints on additional Higgs bosons in light of the 126 GeV Higgs