A cubic-to-monoclinic structural transformation in the sesquioxide Dy