Resolving strong-field tunneling ionization with a temporal double-slit interferometer