Correlation of pain, functional impairment, and health-related quality of life with radiological grading scales of lumbar degenerative disc disease