Neck and shoulder function in patients treated for oral malignancies: A 1‐year prospective cohort study