Aqueous synthesized near-infrared-emitting quantum dots for RGD-based in vivo active tumour targeting