Decoupled spin dynamics in the rare-earth orthoferrite YbFeO3 : Evolution of magnetic excitations through the spin-reorientation transition