Roughening instability and ion‐induced viscous relaxation of SiO2 surfaces