The Blue Companion of 3C 65: A Star-forming Galaxy with a Probable Redshift of 2.8