Similarity of playback songs to self song as a determinant of response strength in song sparrows (Melospiza melodia)