Conjugate Bayesian updating of analytical fragility functions using dynamic analysis with application to corroded bridges