Estimation of Compton imager using single 3D position-sensitive LYSO scintillator: Monte Carlo simulation