Origin of compositional variations in sputter‐deposited TixW1−x diffusion barrier layers