A Knowledge-Driven Network-Based Analytical Framework for the Identification of Rumen Metabolites