Experimental and computational study of the effect of 1 atm background gas on nanoparticle generation in femtosecond laser ablation of metals