VLBI Observations of a Complete Sample of Radio Galaxies. VII. Study of the FR I Sources 3C 31, 4C 35.03, and 3C 264