Between Scylla and Charybdis: renegotiating resolution of the ‘obstetric dilemma’ in response to ecological change