Infective myositis, an uncommon presentation of melioidosis: a case report and review of the literature