Ultrasonication‐Induced Modification of Hydroxyapatite Nanoparticles onto a 3D Porous Poly(lactic acid) Scaffold with Improved Mechanical Properties and Biocompatibility