Regularity versus smoothness of measures