Toxic effects of pollutants on methane production in sediments of the river Rhine