Fatigue and sleepiness determine respiratory quality of life among veterans evaluated for sleep apnea