Ferromagnetic resonance of Co thin films grown by atomic layer deposition on the Sb2Te3 topological insulator