Time-resolving tunneling ionization via strong-field photoelectron holography