Dirac dispersion generates large Nernst effect in Weyl semimetals