Functional Redundancy Facilitates Resilience of Subarctic Phytoplankton Assemblages toward Ocean Acidification and High Irradiance