Wood hydrolyzate treatments for improved fermentation of wood sugars to 2,3-butanediol