Comparing notes : a dialogue across a generation