Development of a new 'soft muon tagger' for the identification of b quarks, applied to a top quark pair production cross section measurement, using the ATLAS detector at CERN