Latent Segmentation of Urban Space through Residential Location Choice